• My account
    • (X)Sign in

      I am a returning customer at TYPO3 Multishop

      Enter your username and password here in order to log in on the website:

      Forgot your password?

      Not yet customer of TYPO3 Multishop?

      • Order history
      • Automatic generated e-mail history
      • Track your Order
      New at TYPO3 Multishop
You are here:

Help by translating Multishop in your local language

On the following page you can help by translating Multishop in your local language:

https://translation.typo3.org/projects/TYPO3.ext.multishop/

Spanish:

https://translation.typo3.org/es/TYPO3.ext.multishop/pi1/locallang.xlf

The following language are already translated by our supporters:

  • Dutch
  • German
  • French

Who manages the translation reviews?


Author Message
wsanders
Anders Gissel
Multishop experienced
Topic creator
registered since: 04.09.2012
Posts: 5
Hey there,

last week I provided Danish translations of every single line in the primary translation files, but they are still listed as suggestions on the translation server. Who handles the reviews? I would really like to start using the Danish labels right away, and time is of the essence, so either someone needs to approve the suggestions I made, or I shall have to create some sort of zombiefied amalgamation of the current locallang-files and my new translations. Which I really don't want to do.

I hope someone can help, and fast!

Best regards,
A. Gissel
Wildside A/S
Written on: 17. 09. 2012 [08:16]
parzival
Helge Farr
Multishop expert
registered since: 25.08.2011
Posts: 69
Hi,

seems to be, there is no further update un multishop 2.0.32 until Version 3 is released.

Think therefor your translation ist not included until yet.

In between you may help yourself, making you own translation, like I did, until the german translation had been updated generally with newer updates of multishop. On German translation I have contributed some parts.

Go to multshop setup template and insert the translation you want for Danish.

The following example is for German Language:

plugin.tx_multishop_pi1._LOCAL_LANG.de {

city = Ort
mr = Herr
mrs = Frau
company = Firma
country = Land
choose_country = Land wählen
confirm_order = Jetzt Kaufen !
step = Schritt
checkout_review = Überprüfen Sie Ihre Bestellung
title = Anrede
billing_address = Rechnungsadresse
delivery_address = Lieferadresse
checkout_address = Adressdaten einfügen
checkout_shipping_payment_method = Versand- und Zahlungsart wählen
categorie = Kategorie
your_order_has_been_received = Wir haben Ihre Bestellung erhalten und bedanken uns für Ihren Auftrag. An Ihre Email-Adresse wurde eine Email mit allen Bestelldaten versandt. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Main-Rhön Webshop
clear_list = Liste leeren
checkout_finished = Bestellung abschicken
review_your_order = Überprüfen Sie Ihre Bestellung
first = zur ersten Seite
next = nächste Seite
previous = vorherige Seite
last = zur letzten Seite
you_havent_accepted_the_general_conditions = Sie haben unsere Shop AGB icht akzeptiert. Bitte bestätigen Sie, dass Sie die AGB gelesen haben und akzeptiern!
click_here_if_you_agree_the_general_conditions = Ich habe die AGB gelesen und akzeptiere sie.
price_including_vat = Preis inkl. MwSt.
price_excluding_vat = Preil exkl. MwSt.
friday = Freitag
view general conditions = Lesen Sie unsere AGB
you_are_already_signed_in = Sie sind bereits als Benutzer angemeldet.
personal_details = Persönliche Angaben
admin_new_order = Neue Bestellung
admin_orders_overview = Übersicht der Bestellungen
admin_invoices_overview = Übersicht der Rechnungen
personal_details_description = Felder mit * müssen ausgefüllt werden
full_date_format = %d.%m.%y %H:%M Uhr
orders_id = Bestellnr.
admin_customer_id = Kundennummer
admin_order_id = Bestellnr.
login_details = Login Angaben
login_details_description = Ihre Email-Adresse und Ihr Passwort ist erforderlich, um auf Ihr Kundenkonto zugreifen zu können. Wir senden Ihnen auch Informationen über den neuesten Stand Ihrer Bestellung an diese Adresse.
email = Email-Adresse
email_create_account_confirmation = Email bestätigen
password = Passwort
password_create_account_confirmation = Passwort bestätigen
invoice_date = Rechnungsdatum
subscribe_to_our_newsletter_description = Halten Sie sich auf dem Laufenden und melden Sie sich zu unserem Newsletter an! Sie erhalten die neuesten Nachrichten direkt in Ihr Postfach und können den Newsletter jederzeit wieder abmelden.
date_format = %d.%m.%Y
view_general_conditions = Lesen sie hier unsere AGB
subscribe_to_our_newsletter = Melden Sie sich zu unserem Newsletter an! Wir informieren Sie über neueste Angebote und Sonderaktionen
local.all = de_DE.utf8
discount = Rabatt auf Artikel
there_are_no_products_in_your_cart = Keine Produkte im Warenkorb
payment = Bezahlung
your_payment_has_not_been_completed = Ihre Bezahlung wurde nicht abgeschlossen
birthday = Geburtsdatum
wachtwoord = Passwort
search = Suchen
keyword = Stichwort
today_there_are_s_orders_created=HEUTE WURDEN %s BESTELLUNGEN AUFGEGEBEN
this_s_there_is_one_order_created= DIESEN %s WURDEN %s BESTELLUNGEN AUFGEGEBEN
order_quantity = Betrag
order_history = Getätigte Bestellungen
order_date = Datum
re-order = erneut bestellen
account_order_history = Ihre Bestellungen auf "Claudias Prairie Shop"
orders_ID = Bestellnummer
address_extension = Adresserweiterung
last_visited_clear_list = Liste löschen
specials = Unsere Sonderangebote für Sie
confirm_email_address = Email Adresse bestätigen
confirm_password = Password bestätigen
order_id = Bestellung
products_description = Produktbeschreibung
product_relatives = Ergänzende Produkte
clear_list = Liste bereinigen
telephone* = Telefon
}

Hint: instead of "plugin.tx_multishop_pi1._LOCAL_LANG.de" you should write "plugin.tx_multishop_pi1._LOCAL_LANG.dk" of cause.

Hope I could help a little bit if you are under pressure!

Greetings


Written on: 19. 09. 2012 [14:29]